Commune de Bettembourg - Centre Multimedia

Centre Multimedia

Gréngt Haus / Villa Jacquinot

42 route de Mondorf
L-3260 BETTMBOURG

26 51 44 31

26 51 44 30

Öffnungszeiten / Heures d’ouverture

Besuchen Sie das Multimediazentrum ! Zwölf PCs mit schnellem Internetzugang stehen zu Ihrer Verfügung. Probieren Sie die zahlreichen CD-ROMs unserer Mediathek aus ! Unkostenbeitrag pro Stunde : 1,50 € für Studenten und Personen ohne Einkommen; 2,50 € für Erwachsene.

Öffnungszeiten: von dienstags bis samstags von 14 bis 17 Uhr. Mittwochs nur für Senioren.

Venez visiter le Centre Multimédia ! Nos PC sont à votre disposition pour entraînement et accès à Internet. Essayez les nombreux CD-ROM amusants et éducatifs de notre médiathèque ! Frais de participation par heure: 1,50 € pour étudiants et personnes sans revenu ; 2,50 € pour adultes.

Heures d'ouverture: du mardi au samedi de 14 à 17 heures. Le mercredi est réservé aux seniors.

Während der Öffnungszeiten steht die Ausrüstung des Zentrums der Allgemeinheit zur Verfügung. Die Betreuer des Zentrums, sind gerne bereit, Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

Pendant les heures d’ouverture le matériel informatique du Centre Multimédia est à disposition du public. Les gestionnaires du Centre seront ravis de vous assister et de répondre à vos questions.

10 Gründe die Öffnungszeiten zu nutzen :

1. Sie haben einen unserer Kurse besucht und möchten Ihr Wissen vertiefen.

2. Sie haben ein Detail im Kurs nicht richtig verstanden und wollen es nochmal in Ruhe erklärt bekommen.

3. Sie besitzen keinen PC, Ihre neu erworbenen Computerkenntnisse gehen aber verloren, wenn Sie diese wochenlang nicht nutzen.

4. Sie suchen eine Arbeit – Die Möglichkeiten der Informatik sind hier besonders wervoll :

           - ein übersichtliches, gut lesbares Berwerbungsschreiben mit Lebenslauf und eingescanntem Foto erstellen und
             ausdrucken
           - im Internet sind viele Jobangebote zu finden
          - manche Firmen erwarten eine Bewerbung per e-mail

5. Ihr PC streikt, obwohl Sie ihn gerade heute dringend brauchen würden.

6. Ihre Kinder liegen Ihnen seit Wochen in den Ohren, endlich einen privaten Internetanschluss anzuschaffen, Sie wollen aber zuerst wissen, was es genau damit auf sich hat.

7. Sie besitzen keinen privaten Internetanschluss, haben aber Lust im World Wide Web zu surfen, Ihren nächsten Urlaub zu planen oder bestimmte Informationen zu suchen.

8. Sie möchten vom wachsenden Angebot unserer Mediathek an lehrreichen CD-ROMs und Spielen Gebrauch machen.

9. Du bist älter als 12 und möchtest gemeinsam mit deinen Freunden im Internet surfen, chatten, an einer Homepage basteln oder am Computer spielen.

10. Sie arbeiten gerne am Computer und wollen einen angenehmen Nachmittag in Gesellschaft Gleichgesinnter verbringen.

10 raisons pour profiter des heures d’ouverture :

1. Vous avez participé à un de nos cours et vous voulez approfondir vos connaissances.

2. Un détail du cours vous a échappé et vous avez besoin d’explications supplémentaires.

3. Vous avez suivi une formation, mais vous n’êtes pas en possession d’un PC. Vos nouvelles connaissances seront perdues si vous ne les utilisez pas pendant des semaines.

4. Vous êtes à la recherche d’un emploi – dans ce cas l’informatique peut vous être très utile :

- pour établir et imprimer une demande d’emploi et un curriculum vitae avec photo

- beaucoup d’offres d’emploi sont publiés sur Internet

- certaines sociétés préfèrent recevoir votre demande par courrier électronique

5. Votre PC est tombé en panne juste au moment ou vous en auriez besoin le plus.

6. Vos enfants veuillent à tout prix avoir un accès Internet tandis que vous aimeriez savoir à quoi vous allez vous engager au juste.

7. Vous n’avez pas d’accès Internet privé, mais vous avez envie de surfer dans le Web, d’organiser vos prochaines vacances ou de faire des recherches sur un sujet précis.

8. Vous voulez profiter de notre médiathèque pour vous informer sur des jeux éducatifs ou d’autres CD-ROM.

9. Vous êtes âgé de 12 ans ou plus et vous voulez jouer ou surfer sur l’ordinateur ensemble avec vos amis.

10. Vous êtes amateur de l’informatique et vous aimeriez passer un après-midi agréable en compagnie de personnes qui partagent vos intérêts.

Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an das Multimediazentrum

26 51 44 31

Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au Centre Multimédia

26 51 44 31