Lauschter d'Natur (archiven)
Mir aarden op d`Krukerten
Krukerten, Krunichen, Kruunscher, Hoergäns, Holgäns... vill Nimm gett ët am Lëtzebuergeschen fir eng Vullenaart, déi nët bei ons bréit, mee déi vill Leit schon um Himmel iwwert onsem Land gesinn hunn, op däitsch: der Kranich. Je no dem wéi d`Wieder ass, zéien d`Krukerten am Oktober ann November ann engem ca. 100 km brede Korridor aus hire Bruttgebidder am Nordosten vun Europa Richtung Südwesten an hir Iwwerwanterungsregiounen (virunn allem Spunien). Am Fréijoer get ët dann nees an entgéintgesater Richtung zréck. Dacks zéie si nuets, da kann ee se duerch hir charakteristesch Kreesch noweisen.
Mellt Äer Beobachtungen der CENTRALE ORNITHOLOGIQUE am Haus vun der Natur um Tel. 290404-309 (P. Lorgé) !
En attendant les Grues Cendrées
La langue luxembourgeoise connaît au moins une douzaine de noms pour une espèce d`oiseau qui ne niche pas au Grand-Duché, mais que la plupart des habitants ont déjà vue dans le ciel du pays : la Grue Cendrée. En fonction des conditions météo, elles migrent à l`intérieur d`un corridor d`une largeur d`environ 100 km, du nord-est vers le sud-ouest. Elles viennent de leurs aires de reproduction dans le nord-est de l`Europe pour aller hiverner dans le sud (principalement en Espagne). Au printemps, cette migration de déroule dans le sens inverse. Souvent, les grues cendrées voyagent la nuit. Alors, ont peut les localiser grace à leurs cris caractéristiques.
Signalez vos observations à la CENTRALE ORNITHOLOGIQUE de la Maison de la Nature au Tél. 290404-309 (P. Lorgé) !
(Photo : Marc Heinen)
D`Heespréngeren
D`"Musék" vun den Heespréngeren an der Wiss gehéiert zum Summer ewéi de Geroch no Hee an de Ruff vun de Léeendeckeren bei hiren akrobateschen Manöveren an der Loft. Hir Téin entstinn duerch d`Reiwe vun de Flilléken géint eneen oder géint di hënnescht Been. D`Spezialisten ennerscheeden eleng a Mëtteleuropa ronn 130 Aarten. Di meescht vun hinne fléie schlecht. Si benotzen hir Flilléken nëmme fir beim Sprangen ze seegelen. Eng Ausnahm ass den aus der Bibel bekannte Wander-Heesprénger, deen et awer bei ons nët gett.
Les sauterelles
La „musique" des sauterelles fait parti de notre été comme le parfum du foin et le cri des Martinets noirs. Les sons des sauterelles sont produits par le frottement des ailes les unes contre les autres ou bien contre les pattes arrières. Les spécialistes ont déterminé plus de 130 espèces rien que pour l`Europe tempérée. La plupart d`entre eux n`utilisent leurs ailes que pour aller plus loin lors de leurs sauts formidables. Une exception bien connue est constituée par la sauterelle voyageuse que nous connaissons par les textes de la bible, mais qui cependant n`existe pas dans nos contrées.
(Photo : Marc Heinen)
De Bronge Fräsch (dt.: Grasfrosch) ass bei eis wäit verbred. Hie get nëmme fir ze läichen an d`Waasser (Februar bis Abrëll). Duerno fënnt een ën a verschiddene fiichte Biotopen (fiicht Bëscher, Wisen, Hecken…). Séng Stëmm ass nët esou haart ewéi déi vum Grénge Fräsch (dt.: Wasserfrosch), mee ganz charakteristesch.
La Grenouille Rousse est largement répandue dans notre région. On ne la trouve dans l`eau que pendant la saison de reproduction (février à avril). Pendant le restant de l`année, elle vit dans divers biotopes humides (bois, prés, haies marécageux). Sa voix n`est pas aussi forte que celle de la Grenouille Verte, mais elle est néanmoins très caractéristique.
|
