Infos utiles

Social

En vue de l’application de la nouvelle loi organisant l’aide sociale qui est entrée en vigueur au 01.01.2011, les conseils communaux de Bettembourg, Frisange et Roeser ont décidé de créer un office social commun pour les 3 communes concernées et d’en fixer le siège à la commune de Bettembourg.

L’office social commun Bettembourg-Frisange-Roeser est compétent pour la commune de Bettembourg avec les localités Abweiler, Bettembourg, Fennange, Huncherange et Noertzange, la commune de Frisange avec les localités Aspelt, Hellange et Frisange et la commune de Roeser avec les localités Berchem, Bivange, Crauthem, Livange, Peppange et Roeser.

Adresse postale :
Office social commun de Bettembourg – Frisange – Roeser
B.P. 29
L-3201 Bettembourg

Nouvelle adresse des bureaux:
13, rue du Nord
L-3261 Bettembourg

---

Secrétariat de l’office social commun :

Ana Gomes:  
tous les matins de 8.30-11.30, tous les après-midis (sauf le jeudi) de 14.00-17.00
Tél. 26 51 66 52

Martine Regenwetter-Rollinger :
tous les matins de 8.30-11.30 , mercredi après-midi de 14.00-17.00
Tél. 26 51 66 51

---

Plan des présences des assistants sociaux dans les communes de Bettembourg, Frisange et Roeser à partir du 1er janvier 2011 :

Jos Raus    
Bettembourg:    tous les jours de 8.30-11.30 et de 14.00-17.00
                        Mardi après-midi (permanence de 14.30-16.30)
                        Jeudi après-midi (permanence de 14.30-16.30)
                        Tél. 26 51 66 53

Conny Wolff
Bettembourg:    Lundi matin, Mercredi après-midi, Jeudi matin, Vendredi matin, Vendredi
                        après-midi (uniquement la 1re, 3e et 5e semaine du mois)
                        Tél. 26 51 66 54

 

 

Le « Cent Buttek » est une organisation caritative.

Adresse:	22a, rue de l'Indépendance à Bettembourg
Heures d'ouverture:	Les mardis et vendredis après-midis de 15.00 à 18.00 heures

Un groupe de bénévoles assure la collecte et la redistribution d'aliments qui ne peuvent plus être vendus mais qui sont toujours d'une qualité irréprochable. Ces marchandises son mises à disposition par des boulangeries, supermarchés et petits magasins. Les personnes nécessiteuses qui souhaitent profiter de cette offre peuvent s'adresser à l'Office social de leur région, afin de faire évaluer la possibilité d'un accès. Toute personne qui souhaite rejoindre l'équipe des bénévoles, est la bienvenue.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter la brochure de l'association

Cent Buttek en langue française 

Cent Buttek op lëtzebuergesch

Cent Buttek in deutscher Sprache

ou contacter les membres de l'association:

Arthur Zeimet tél. 51 23 51 / GSM 621 370 300 / Fax 51 23 51

Yvette et Jos Jungels tél. 51 92 81 / GSM 621 353 177

Pierre Moos tél. 51 46 28 / GSM 661 514 628

Dahm Carlo tél. 26 51 14 01 / GSM 621 357 431

Qu’est-ce que c’est : le pacte d’Intégration avec l’ASTI ? Le 1ier mars 2010, le conseil échevinal a signé le pacte d'intégration avec Mme Marie-Josée Jacobs, ministre en charge de l'intégration et Mme Laura Zucculi présidente de l'ASTI. Bettembourg est la première commune sudiste à lancer le projet d'un pacte d'Intégration. Il vise à améliorer l'intégration dans la société de ses résidents (37,5%non-luxembourgeois), issus de 71 pays différents. La commune de Bettembourg et l'ASTI s'engagent par le pacte d'intégration à favoriser les activités et les actions communales et locales en vue de l'intégration, encourager la rencontre entre Luxembourgeois et Etrangers, aider et soutenir les structures communales et locales concernées dans leurs activités d'intégration des populations résidants sur leur territoire.