Accueil path_arrow path_arrow
 
Tourisme

     

            

La Commune de Bettembourg est en pleine expansion et compte actuellement presque 10.000 habitants, répartis sur 5 localités : Abweiler, Bettembourg, Fennange, Huncherange et Noertzange.

Outre le « Parc Merveilleux », enseigne et label tout court de Bettembourg, la Commune peut être fière de son château ancestral, y compris son parc, et peut se vanter de pouvoir y héberger toute son administration. La villa « Jacquinot » et le parc du même nom n’en sont pas moins pittoresques, et font aussi partie du patrimoine culturel.

Bettembourg possède une infrastructure touristique complète : piscine couverte avec toboggans et wellness (saunas, bain turc, hammam), hôtels, nombreux restaurants (français, italiens, chinois) et cinéma.

A Bettembourg, détente, culture et découverte sont au rendez-vous : le Parc Merveilleux avec ses contes de fées animés, réserve d’animaux, oiseaux exotiques, aires de jeux pour enfants ainsi que des attractions telles que train miniature, poney express ou minicars offre un séjour inoubliable. Depuis plus d’un demi-siècle, plusieurs générations d’enfants y sont passées, et en ont gardé des souvenirs inoubliables.

Avec son programme « Beetebuerg life », Bettembourg organise régulièrement des activités culturelles telles que concerts, théâtre, expositions, cinéma plein air, fêtes populaires et manifestations sportives.  

 
   

Côté détente, Bettembourg offre des promenades dans le Parc Jacquinot, dans les réserves naturelles et dans l’étendue de nos forêts, des randonnées sur les circuits auto-pédestres ainsi que parcours de fitness ou circuits vélos pour les sportifs.


Relaxation, culture and discovery are rated highly in Bettembourg. The Fairy Park (Parc Merveilleux) with its animated fairytales, the animal reserve including domestic and exotic animals, play areas and other attractions such as the miniature trains, the pony express or minicars and neat restaurants, will make the day an unforgettable one, for young and old alike.
500 meters from the motorway exit (A3 and A8)

 

With its « Beetebuerg Life » Programme, Bettembourg organises all kinds of cultural events from May to September, such as concerts, theatre, open-air films, folk festivals and sport events.

When it comes to relaxation, Bettembourg offers walks in the Jacquinot Parc, the natural reserves and the botanic garden, trips on foot, fitness and cycle trails for the the sports minded.

Bettembourg offers a complete tourist infrastructure: covered swimming-pool including wellness-area, cinema, hotels and restaurants (French, Italian, Chinese)
To make a long story short; relaxation, culture and discovery are rated highly in Bettembourg.


In Bettemburg wird Entspannung, Kultur sowie Entdeckung großgeschrieben. Der Bettemburger Märchenpark bietet mit seinen exotischen Vögeln, einheimischen und exotischen Tieren in freier Natur, animierten Märchenszenen, Spielplätzen, Pony Express, Miniatur-Zug, Mini-Cars und gepflegten Restaurants einen unvergesslichen Besuch für Groß und Klein.
500 Meter von der Autobahnausfahrt entfernt (A3 und A8)

 Von Mai bis September findet “Beetebuerg Life” statt, eine viel beachtete Veranstaltungsreihe mit Konzerten, Freilichttheater, Open Air Kino, Sportveranstaltungen und Volksfesten.

Bettemburg bietet Ihnen aber auch Feriengenuss in freier Natur an; Spaziergänge durch den Jacquinotpark oder im Naturreservat Streissel, im botanischen Garten, Wanderwege, Fitnessparcours und Fahrradwege für sportliche Ferien.

Bettemburg besitzt eine komplette touristische Infrastruktur; modernes Schwimmbad mit Wellness-Bereich,  Kino sowie Hotels und Restaurants.


Ontspanning, cultuur en ontdecking staan reeds paraat in Bettembourg: het „Parc Merveilleux” met zin geanimeerde sprookjes, een dierenreserve, exotische vogels, speelpleinen voor kinderen en attracties zoals miniatuurtrein, de poney express of miniwagens bezorgen groot en klein een onvergetelijke dag.

Met zijn programma “Beetebuerg Life” organiseert Bettembourg van mei tot september uiteenlopende culturele activiteiten zoals concerten, toneel, openluchtfilm, volksfeesten en sport happenings.

Qua ontspanning biedt Bettembourg wandelingen in het Park Jacquinot, in de natuurreservaten en den kruidtuin, wandelingen per wagen of te voet, fitnessparcours of fietscircuits voor de sportieve.

Bettembourg heeft een volledige toeristische infrastructuur: overdekt zwembad (sauna, Turks stoombad), hotels, restaurants (Frans, Italiaans, chinees), bioscoop….

 

Imprimer

Contacts

BÄHR Cyrille

Activité(s) :

Relations publiques
Organisation d'évènements, d'inaugurations, de réceptions
Site Internet
Info-Canal
Publications communales
Archives


Tél : 518080 - 201
Fax : 518080 - 601

Prendre contact

Documents

Liens

Le Parc Merveilleux
 

L'Histoire du Château
© Administration Communale de Bettembourg